Cari genitori,
da responsabili cittadini, siamo tutti chiamati a seguire la disposizione sanitaria di un isolamento cautelare nelle nostre abitazioni e, pur in perfetta salute ed escluso ogni sintomo di malattia, saremo tutti rispettosi di tale rigida prescrizione. La battaglia contro l’epidemia si può vincere solo nel rispetto di questo codice etico.
Il momento è drammatico e sollecita il valore civico del dovere e dell’esempio.
La minaccia è grave e impone restrizioni alla nostra stessa libertà e nuove regole di convivenza con rinunce, sacrifici e un necessario mutamento di stile di vita e di azione.
In questo periodo avremo la possibilità di riscoprire la ricchezza delle mura domestiche fino alla riconquista, una volta ristabilita la normalità, dello spazio libero esterno per recuperare i fecondi rapporti interpersonali fatti di colloqui, di abbracci, di strette di mano, di cordialità sociale.
La nostra Associazione, con passione, continua a lavorare tra le mura domestiche e a prepararsi per la nuova stagione sportiva, non subendo l’angoscia del contagio ma fiduciosa di riprendere e recuperare al più presto tutte le attività lasciate in sospeso, con ancora più entusiasmo!
In questa recuperata e stimolante attività svolta in casa, ci manca il sorriso e l’allegria dei piccoli atleti ai quali auguriamo di passare un ritrovato momento familiare il cui valore non ha confini.
Un caro saluto e a presto da tutto lo staff di Bao Bao Kung Fu.
Dear Parents,
as responsible citizens, we are all called to follow the sanitary provision of precautionary isolation in our homes and, while in perfect health and excluding any symptoms of disease, we will all be respectful of this strict prescription. The battle against the epidemic can only be won in compliance with this code of ethics.
The moment is dramatic and calls for the civic value of duty and example.
The threat is serious and imposes restrictions on our own freedom and new rules of coexistence with renunciations, sacrifices and a necessary change in lifestyle and action.
In this period we will have the opportunity to rediscover the richness of the home walls until the regaining, once normality is restored, of the free outdoor space to recover the fruitful interpersonal relationships made of talks, hugs, handshakes, social cordiality.
Our Association, with passion, continues to work within the home walls and to prepare for the new sporting season, not suffering the anguish of contagion but confident of resuming and recovering as soon as possible all the activities left open, with even more enthusiasm!
In this recovered and stimulating activity carried out at home, we miss the smile and joy of the little NINJAs to whom we wish to spend a newfound family moment whose value has no boundaries.
Best wishes and see you soon from all the staff of Bao Bao Kung Fu.